Ang and Baby on Beacon HillI'm back! I just returned from visiting my sister in England and every time I go I learn new things about the way the Brits live over there. Sometimes I forget and think they are just like Americans, since no other country is probably more like us aside from Canada, but the truth is just because they speak English or at least a dialect of English, doesn't mean they do things the same way. And there will always be an endless debate as to who does and says things the "right" way.
Obviously we know they drive on the "wrong" or left side of the road. Last week I got to drive in England for the first time ever and I felt just like a teenager learning to drive for the first time. Not only do they drive on the left, the steering wheel is on the right side of the car and shift with your left hand (good for lefties, a little more difficult for the rest of us). I think I scared her because I kept hugging the curb (kerb in Englandese) and she thought I was going to hit it, but I thought it was better than hitting oncoming traffic. And the roads are so terribly narrow over there it just adds to the difficulty. But once I got the hang of driving, it was exhilarating. Although I don't think I went of 40 miles an hour.
So what else is different? Well they speak a different dialect than americans altogether, it's usually understandable, but sometimes you get a word throw in there that you don't know. Here's a little list of English to English translations.
the boot -trunk of a car
nappy- diaper
to let- for rent (like an apt)
for hire- to rent ( like a car or video)
on holiday- on vacation
torch- flashlight
footpath- sidewalk
chips- fat french fries with fish
crisps- potato chips
biscuits/digestives- cookies
rubbish bin- trash can
toilet- restroom (to an American this is a bit too descriptive, we like euphemisms like restroom or bathroom, but they just say it like it is 'which way to the toilet?')
aubergine-eggplant
to chuck something- to throw it away
lie in -sleep in
trousers-pants
girls underwear- knickers
pudding-any kind of dessert
Anyway, the list could go on and on. They also use different phrases than us. Instead of answering a question like 'Did you go to the store?' with 'I did' they would say, 'I did do.' In the region I was in they also say 'Hiya' a lot instead of just 'Hi'. They also spell things differently, besides little differences like colour and centre, they also have gaol (jail). My sister and her husband have pretty much adopted most of these saying and my little 3 year old niece pretty much has a Bristish accent.
Haha-the English way to say raised pedestrian crossingAnd some things over there truly just aren't as good as American thing, take for instance plumbing. There sinks have two faucets, one for hot and one for cold. You can see how this could make it hard for washing your hands, face, contacts, etc. Also the service in restaurants and other places is not as good as in the states. Oh and everything costs twice as much for an American since the dollar to pound rate is two to one. Yikes.
But what do they do better? For one thing Chocolate. Hands down I like Cadbury's chocolate better than any other chocolate anywhere. On my last visit I got to go to Cadbury's World! Ah delicious. Also public transportation is really good and they are better at being environmentally friendly. They've also got the beautiful quaint little village thing down.
Mostly the things I miss when I'm away from England are foods-Yorkshire pudding (it's like a savory puff pastry covered in gravy, so so good), Sticky toffee pudding (this is actualy a sweet cake with dates and caramel in cake served with cream, very rich), Hob Nobs (chocolate covered digestive cookies), new potatoes, parsnips and scones. yes you can get some of these things over here, but they are just better there.All in all it's fun to visit my ancestral land and I love finding the little differences, it's refreshing really. So although technically it is a different country it's really kind of like a second home.
